1. Inducing peripheral blood vessel vasodilation

Compositions et procedes permettant d'induire une vasodilatation des vaisseaux sanguins peripheriques

2. Spontaneously rhythmic contraction of peripheral blood vessels actively modulates the peripheral circulation and blood pressure.

La contraction rythmique spontanée des vaisseaux sanguins périphériques module activement la circulation périphérique et la pression artérielle.

3. Calibrated measurement of blood vessels and endothelium after reactive hyperemia and method therefor

Mesure calibree de vaisseaux sanguins et de l'endothelium apres une hyperemie reactionnelle et methode s'y rapportant

4. Inflammation of blood vessels in the brain is awfully rare, especially for someone her age

C' est très rare dans le cerveau, surtout à son âge

5. Raised blood pressure Raised blood glucose Abnormal blood lipids Overweight/Obesity

Maladie du coeur Accident vasculaire cérébral

6. Blood vessels grow in the dental follicle and enter the dental papilla in the cap stage.

Les vaisseaux sanguins apparaissent dans le follicule dentaire et entrent dans la papille dentaire au stade de la cupule.

7. This damage to blood vessels affects the nourishment of the retina which leads to visual loss.

Cette détérioration nuit à l'irrigation de la rétine par les vaisseaux sanguins, ce qui entraîne une perte de la vision.

8. When the flange is compressed, it is adapted for insertion through an incision in a blood vessel.

Le manchon est conçu pour s'introduire, à travers une incision, dans le vaisseau sanguin, en position repliée.

9. • segregation of autologous, directed donation blood and blood components from the allogeneic blood supply

• de la séparation des dons de sang et de composants sanguins autologues et dirigés des stocks de sang allogéniques;

10. A blood plasma for human use pooled from donors which belong to 10 % or more to a non-Caucasian population, the plasma obtainable by mixing blood or blood plasma of blood groups A and B, optionally AB without admixing substantial amounts of blood or blood plasma of blood group 0 characterized in that four to eight parts of blood or blood plasma from donors having the blood group A, more than three parts to seven parts of blood or blood plasma from donors having the blood group B, zero to two parts of blood or blood plasma from donors having the blood group AB.

Ledit plasma peut être obtenu par mélange de sang ou de plasma sanguin des groupes sanguins A et B, éventuellement AB, sans adjonction de quantités notoires de sang ou de plasma sanguin du groupe sanguin 0. Le plasma sanguin selon l'invention est caractérisé en ce que 4 à 8 parts de sang ou de plasma sanguin proviennent de donneurs ayant le groupe sanguin A; plus de 3 à 7 parts de sang ou de plasma sanguin proviennent de donneurs ayant le groupe sanguin B; et 0 à 2 parts de sang ou de plasma sanguin proviennent de donneurs ayant le groupe sanguin AB.

11. Ranibizumab is used to treat damage to the eye associated with abnormal blood vessel growth in the retina.

Le ranibizumab est utilisé pour le traitement des lésions oculaires causées par la formation anormale de vaisseaux sanguins sous la rétine.

12. The intracranial blood vessels supplying the dura and brain are innervated by sensory afferents from the trigeminal nerve.

Les vaisseaux sanguins intra-craniens irriguant la dure-mère et le cerveau sont innervés par des afférences sensitives du nerf trigéminal.

13. 12. blood component: active component of blood (... plasma), which may be prepared from blood by various methods;

12. composant sanguin : composant médicamenteux du sang ([...], plasma) qui peut être préparé à partir du sang grâce à différents procédés ;

14. elevated levels of some liver or blood enzymes, high blood levels of uric acid, low blood levels

taux élevé de certaines enzymes du foie ou du sang, taux élevé d acide urique dans le sang

15. Lateral from the median cricothyroid ligament, the conus elasticus reveals two broad gaps containing adipose tissue and blood vessels.

Le cône élastique présente, latéralement au ligament crico-thyroïdien médian, deux larges espaces contenant du tissu adipeux et des vaisseaux.

16. Transducers for blood pressure, blood gas and heart activity detection

Transducteurs pour la détection de la pression sanguine, des gaz du sang et de l'activité cardiaque

17. Carrier for blood component adsorption and blood component adsorption column

Support pour l'adsorption de composant sanguin et colonne d'adsorption de composant sanguin

18. Blood group antigens in the ABO, Rh and Kell blood group systems

Antigènes des groupes sanguins dans les systèmes de groupe sanguin ABO, Rh et Kell

19. Blood pressure manometer

Dispositif pour mesurer la tension artérielle

20. Blood clotting accelerant, and agent for testing blood clot function using same

Accélérateur de coagulation du sang, et agent pour tester la fonction de caillots sanguins à l'aide de celui-ci

21. After copulation the worms travel from the liver through the portal veins to the smaller blood vessels of the abdominal organs.

Après l’accouplement, les vers voyagent depuis le foie, à travers la veine porte, en direction des plus petits vaisseaux sanguins des organes abdominaux.

22. Much plywood is made using blood glue, but some plywood is blood-free.

On fabrique une grande quantité de ce bois en utilisant la protéine collante du sang, mais parfois on ne s’en sert pas.

23. Near Infrared absorption coefficient correlated with blood vessel in-growth over time, while Diffuse Reflectance Spectroscopy (DRS) data correlated with collagen concentration.

Le coefficient d’absorption proche infrarouge est corrélé à la croissance des vaisseaux sanguins au cours du temps, tandis que les données de spectroscopie de réflectance diffuse (DRS) sont corrélées à la concentration de collagène.

24. Blood alcohol level.22.

Son taux d'alcool dans le sang était de 22.

25. Her blood pressure's dropping.

Sa pression artérielle chute.

26. Tracked blood pressure manometer

Dispositif guidé pour mesurer la tension artérielle

27. As my blood count kept dropping, the pressure to accept a blood transfusion intensified.

Ma numération globulaire continuant à diminuer, on me pressait de plus en plus d’accepter une transfusion sanguine.

28. Blood and the diseases of the blood such as syphilis, they concern us here.

Le sang et ses maladies, comme la syphilis, c'est notre sujet.

29. Blood pressure is dropping.

Sa pression sanguine chutte.

30. Laminitis: different mode of action of improving blood flow to the digit than alternative (acepromazine); reduces blood viscosity and improves blood flow to the digit.

Laminite: mode d’action pour l’amélioration de la circulation sanguine vers le sabot différent de celui de l’alternative (acépromazine); diminue la viscosité du sang et améliore la circulation sanguine vers le sabot.

31. His blood alcohol level was

Son taux d' alcoolémie est de #, #.#, #?

32. Decreased absolute white blood cells, neutrophils, monocytes, red blood cells, hematocrit and hemoglobin were also observed.

On a aussi observé des diminutions du nombre absolu de leucocytes, de neutrophiles, de monocytes, d'érythrocytes ainsi qu'une baisse des taux d'hématocrite et d'hémoglobine.

33. What if Nose Man blew blood all over these walls to cover up Alison Scott's blood?

Et s'il avait aspergé les murs de sang pour recouvrir celui d'Allison Scott?

34. Fluid-resistant masks and goggles or other eye protection are recommended if there is any possibility of a blood splash, minor or major (e.g., blood splashes and aerolization of blood can occur when starting an IV, emptying a suction container, taking blood for laboratory analysis, or dropping a container containing blood).

Le port de masque et de lunettes de sécurité étanches ou d'autres types de protection oculaire est recommandé s'il existe un risque d'éclaboussure de sang, plus ou moins importante (p. ex., des éclaboussures de sang et la projection dans l'air de particules de sang sont possibles lorsqu'on met en route une intraveineuse, vide un contenant d'aspiration, prélève du sang pour des épreuves de laboratoire, échappe un contenant renfermant du sang).

35. Black albumin: Soluble powdered product derived from the drying of animal blood or clusters of blood cells.

Poudre de sang : Poudre soluble obtenue par dessiccation de sang animal ou d’éléments figurés du sang animal.

36. • Treat underlying causes of hypoxia (e.g., administer blood for severe anemia or acute and significant blood loss)

• Traitez les causes sous-jacentes de l'hypoxie (p.ex. transfusez du sang en cas d'anémie grave ou d'hémorragie active importante).

37. Decreases in red blood cell parameters, white blood cell counts and absolute lymphocyte counts were also reported.

On a également observé une diminution des paramètres érythrocytaires, du nombre de globules blancs et du nombre absolu de lymphocytes.

38. Adit stole the blood pressure tablets.

Adit a volé le sang pour des comprimés.

39. Down Blood Alley in a ferryboat.

Naviguer dans l'allée sanglante en ferry.

40. Method and apparatus for obtaining an absolute white blood cell subset count and white blood cell multipart differential

Procede et appareil d'obtention d'une numeration de sous-ensemble de globules blancs et d'un differentiel multiparties des globules blancs

41. Intravenous (blood transfusion) inhalation (oxygen therapy) ingestion (enteral feeding) Short term (single blood transfusion ) Sub-acute (ECMO) Chronic (hemodialysis)

Voie Intraveineuse (transfusion sanguine) inhalation (oxygénothérapie) ingestion (alimentation entérale) Court terme (transfusion sanguine unique) Subaiguë (ECMO) Chronique (hémodialyse)

42. dried blood spots, collected by applying a drop of blood onto absorbent material and specimens for faecal screening tests.

Les taches de sang séché, recueillies par l’application d’une goutte de sang sur un matériau absorbant, et les échantillons destinés à l’analyse des selles.

43. You accelerated the flow of your blood.

Tu as accéléré ta circulation sanguine.

44. Diurnal blood glucose levels and glueosuria did not improve during the camp, whereas the concentrations of blood acetone bodies decreased.

Les taux de glycémie au cours de la journée et la glucosurie n'ont subi aucune amélioration durant le camp, tandis que la concentration du sang en corps cétoniques a diminué.

45. Could be accumulating blood in the pericardium.

Elle a pu accumuler du sang au niveau du coeur.

46. CTS for performance evaluation of reagents and reagent products for determining the following blood group antigens: ABO blood group system ABO# (A), ABO# (B), ABO# (A,B); Rh blood group system RH# (D), RH# (C), RH# (E), RH# (c), RH# (e); Kell blood group system KEL# (K

STC pour l’évaluation des performances des réactifs et des produits réactifs pour la détermination des antigènes de groupe sanguin suivants: système de groupe sanguin ABO: ABO# (A), ABO# (B), ABO# (A, B); système rhésus: RH# (D), RH# (C), RH# (E), RH# (c), RH# (e); système Kell: KEL# (K

47. The author describes the efferent innervation of the human pectoral gland (skin, sudatory glands, smooth musculature, blood-vessels, galactophoric ducts, mammary acini) by means of a nervous syncytium.

L'auteur décrit l'innervation efférente du sein humain (peau, glandes sudoripares, musculature lisse, vaisseaux sanguins, conduits galactophores, acini mammaires) au moyen d'un syncytium nerveux.

48. If irregular antibodies outside the ABO and Rh systems are present, check if blood of compatible blood type has been used.

Si l'on constate la présence d'anticorps irréguliers n'appartenant pas aux systèmes ABO et RhD il faut vérifier si l'on a utilisé du sang d'un phénotype compatible ;

49. (b) to support fishing vessel activities (provision of fuel, ice and water, maintenance and repair of vessels);

b) soutenir l'activité des navires de pêche (ravitaillement en carburant et glace, alimentation en eau, maintenance et réparation des navires de pêche);

50. Key words: blood doping, sport anemia, stroke volume

Mots-clés: dopage sanguin, anémie du sportif, volume d'éjection systolique

51. His blood-alcohol level was through the roof.

Son taux d'alcool explosait tous les records.

52. And in my veins the blood flowed faster

Et dans mes veines, Ie sang coulait plus vite

53. CTS for the manufacturers release testing of reagents and reagent products for determining the blood group antigens: ABO blood group system ABO# (A), ABO# (B), ABO# (A,B); Rh blood group system RH# (D), RH# (C), RH# (E), RH# (c), RH# (e); Kell blood group system KEL# (K

STC pour la vérification de la libération par le fabricant des réactifs et produits réactifs pour la détermination des antigènes de groupe sanguin: système de groupe sanguin ABO: ABO# (A), ABO# (B), ABO# (A, B); système Rh: RH# (D), RH# (C), RH# (E), RH# (c), RH# (e); système Kell: KEL# (K

54. Shock absorbing fender for vessels provided on a vessel or shore wall and the like in order to prevent shock damage caused by contact between vessel and vessel or contact of vessel with shore wall at the time of coming alongside the pier.

Amortisseur de chocs disposé sur un navire, un mur côtier ou analoque, afin d'empêcher les dégâts causés par les collisions entre un navire et un autre ou entre un navire et un mur côtier lors de la mise à quai.

55. Blood and lymphatic system disorders Thrombocytopenia, thrombocytopenic purpura

Affections hématologiques et du système lymphatique:Thrombocytopénie, purpura thrombocytopénique

56. Well, who has access to the blood analyzer?

Qui a accès à cet équipement?

57. Batch release criteria for reagents and reagent products to determine blood group antigens in the ABO, Rh and Kell blood group systems

Critères de libération des lots pour les réactifs et les produits réactifs pour la détermination des antigènes des groupes sanguins dans les systèmes de groupe sanguin ABO, Rh et Kell

58. Noise from Small Vessels Where a vessel is fitted with appropriate muffling capability, there are no additional costs.

Bruit produit par les petits bâtiments Les propriétaires d'embarcations munies d'un bon dispositif de silencieux n'auront rien à débourser.

59. The first read aloud from the bag, "Type A blood," and the other read aloud from the file, "Alexa Holmes, Type A blood."

La première a lu à voix haute l’étiquette sur la poche de sang, « groupe sanguin A », tandis que l’autre lisait aussi à voix haute dans le dossier « Alexa Holmes, groupe sanguin A ».

60. This document dose not cover antibiotics, heparins, vitamins, cell metabolites, DNA products, allergenic extracts, conventional vaccines, cells, whole blood, and cellular blood components.

Cette ligne directrice ne s’applique pas aux antibiotiques, aux héparines, aux vitamines, aux métabolites cellulaires, aux produits d’ADN, aux extraits d’allergènes, aux vaccins conventionnels, au sang entier ou aux éléments figurés du sang.

61. The most widely accepted blood-grouping system is the ABO system, which classifies human blood into four types —A, B, AB, and O.

Le système de groupage ABO est le plus répandu ; il distingue quatre types de sang : A, B, AB et O.

62. Blood lactic acid levels were elevated by about 130%.

Le taux d'acide lactique du sang a atteint alors 130%.

63. The chaos stokes our fire, it lights our blood.

Le chaos attise ton feu, il éclaire ton sang.

64. Sensor for transcutaneous measurement of vascular access blood flow

Capteur de mesures transcutanees de debit sanguin d'acces vasculaire

65. • Blood clot embolizing from deep pelvic or leg veins

• Migration d'un caillot de sang formé dans une veine profonde des jambes ou du bassin

66. He is credited with the first classification of blood into the four types (I, II, III, IV) of the ABO blood group system.

Il est à l'origine de la première classification de sang dans les quatre types (A, B, AB, O) du système de groupe sanguin ABO.

67. Douglas had a blood alcohol level that was elevated.

Douglas avait un taux d'alcool élevé.

68. Method for respiration rate and blood pressure alarm management

Procédé de gestion d'alerte concernant le rythme respiratoire et la pression artérielle

69. Little Dutch boy's keeping the blood dike from bursting.

Notre bouche-trou empêche l'hémorragie.

70. ACTH, thromboxane A2, blood pressure, heart rate, prostaglandins, U46619.

ACTH, thromboxane A2, pression artérielle, fréquence cardiaque, prostaglandines, U46619. [Traduit par la Rédaction]

71. In order to determine his blood alcohol level, yes

Afin de déterminer son taux d' alcoolémie, oui

72. For example, the blood-sugar level is considered “normal” if present in amounts of 80 to 120 milligrams per 100 cubic centimeters of blood.

C’est ainsi que le taux de sucre sanguin est normal entre 80 et 120 milligrammes pour cent centimètres cubes de sang.

73. Mueller-Hinton Agar with Blood (commercially available) Complete Medium:

Mueller-Hinton Agar with Blood [Gélose Mueller-Hinton avec sang] Milieu complet:

74. a marked decrease of some white blood cells (agranulocytosis

diminution importante du nombre de globules blancs (agranulocytose

75. Major Carter's blood had a dangerous amount of adrenaline.

Le taux d'adrénaline du commandant Carter est trop élevé.

76. The pathway of the circulating blood must be altered.

Le trajet suivi par le sang se modifie.

77. Sphygmomanometers are manometers used to measure human blood pressure.

Il est recommandé d'acheter des lampes à haute efficacité et de faible conteneur en mercure, dans la mesure du possible.

78. A febrile response associated with the administration of blood.

Réaction fébrile associée à l'administration de sang.

79. Excess weight promotes high blood pressure and lipid abnormalities.

L’excès de poids favorise l’hypertension et les déséquilibres lipidiques.

80. Jabonero's neural formation “of distance” seems to accompany the nutritive blood vessels of the striated muscle only in those parts, which are not devoted to the specific function of the organ.

La synapse à distance deJabonero semble seulement accompagner les vaisseaux sanguins nutritifs du muscle strié et des vaisseaux qui n'appartiennent pas à la fonction spécifique de l'organe.